-
1 быть связующим звеном
гл. mediateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть связующим звеном
-
2 mediate
̘. ̈a.ˈmi:dɪɪt
1. прил.
1) промежуточный;
средний, находящийся посередине;
посредствующий Syn: interim, intervening
2) а) промежуточный, переходный (напр., о стадии развития и т.д.) Syn: intervening б) опосредствованный;
не непосредственный
2. гл.
1) а) посредничать, быть посредником (между кем-л. ≈ between) A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders. ≈ Для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза пригласили известного адвоката. б) служить связующим звеном
2) занимать промежуточное положение ∙ Syn: intercede, interpose, intervene опосредствованный;
не непосредственный - * testimony (юридическое) свидетельское показание неочевидца (редкое) промежуточный, посредствующий посредничать, быть посредником - to * between two warring countries посредничать между двумя воюющими странами - the government *d between the workers and the employers государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями добиться чего-л. при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонами - to * a settlement добиться (при помощи посредничества) договора, содействовать заключению договора - the settlement was *d by Britain соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании быть связующим звеном - to * between the old and the new служить связующим звеном между старым и новым быть медиумом (у спиритов) mediate быть посредником ~ быть связующим звеном ~ занимать промежуточное положение ~ опосредствованный;
не непосредственный ~ опосредствованный ~ посредничать, выступать в качестве посредника ~ посредничать ~ промежуточный;
посредствующий ~ служить связующим звеном ~ содействовать соглашению между сторонами -
3 mediate
1. adjective1) промежуточный; посредствующий2) опосредствованный; не непосредственный2. verb1) посредничать2) служить связующим звеном3) занимать промежуточное положениеSyn:intercede, interpose, intervene* * *1 (0) не непосредственный2 (a) опосредствованный; посредствующий; промежуточный3 (v) быть медиумом; быть посредником; быть связующим звеном; добиться при помощи посредничества; посредничать; содействовать соглашению* * *промежуточный; средний, находящийся посередине* * *[me·di·ate || 'miːdɪeɪt] v. посредничать, служить связующим звеном adj. опосредствованный, промежуточный* * *посредничатьпромежуточный* * *1. прил. 1) промежуточный; средний, находящийся посередине 2) а) промежуточный, переходный б) опосредствованный; не непосредственный 2. гл. 1) а) посредничать, быть посредником (between - между кем-л.) б) служить связующим звеном 2) занимать промежуточное положение -
4 mediate
['miːdɪeɪt]1) Общая лексика: быть посредником, добиться ( чего-л.) при помощи посредничества, занимать промежуточное положение, не непосредственный, опосредствованный, посредничать, посредствующий, промежуточный, служить посредником (между), служить связующим звеном, служить связью, содействовать сделке между сторонами, содействовать соглашению, быть связующим звеном2) Медицина: быть промежуточным звеном3) Религия: ходатайствовать4) Юридический термин: выступать в качестве посредника, добиваться, посреднический, решать спор путём посредничества5) Дипломатический термин: добиваться (чего-л.) при помощи посредничества6) Деловая лексика: содействовать соглашению между сторонами7) Макаров: добиться при помощи посредничества, косвенный, непрямой, опосредованный, служить средством связи, содействовать соглашению или сделке между сторонами, быть медиумом (у спиритов)8) Молекулярная биология: медиировать -
5 mediate
1. [ʹmi:dııt] a1. опосредствованный; не непосредственныйmediate testimony - юр. свидетельское показание неочевидца
2. редк. промежуточный; посредствующий2. [ʹmi:dıeıt] v1. 1) посредничать, быть посредникомto mediate between two warring countries - посредничать между двумя воюющими странами
the government mediated between the workers and the employers - государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями
2) добиться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement [a peace, a suspension of arms] - добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия], содействовать заключению договора [мира, перемирия]
the settlement was mediated by Britain - соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании
2. быть связующим звеномto mediate between the old and the new - служить связующим звеном между старым и новым
3. быть медиумом ( у спиритов) -
6 mediate
1. a опосредствованный; не непосредственный2. a редк. промежуточный; посредствующий3. v посредничать, быть посредником4. v добиться при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement — добиться договора, содействовать заключению договора
5. v быть связующим звеном6. v быть медиумомСинонимический ряд:1. arbitrate (verb) arbitrate; compromise; propitiate; reconcile; settle2. moderate (verb) intercede; interfere; intermediate; interpose; intervene; moderate; negotiate; referee; step in; umpire; work outАнтонимический ряд:aggravate; annoy; contend; fight; wrangle -
7 mediate
[̘. ̈a.ˈmi:dɪɪt]mediate быть посредником mediate быть связующим звеном mediate занимать промежуточное положение mediate опосредствованный; не непосредственный mediate опосредствованный mediate посредничать, выступать в качестве посредника mediate посредничать mediate промежуточный; посредствующий mediate служить связующим звеном mediate содействовать соглашению между сторонами -
8 mediate
̘. ̈a.ˈmi:dɪɪtпосредничать, быть связующим звеном -
9 set-top
Общая лексика: сет-топ, устройство, предназначенное для размещения наверху телевизора и быть связующим звеном для интерактивных систем связи -
10 mediate
v1) посредничать; добиваться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению между сторонами -
11 mediate
занимать промежуточное положение; быть связующим звеном; II промежуточный -
12 mediate
1. гл.1)а) общ. посредничать, быть посредником (в споре, конфликте с целью привести стороны к соглашению)б) общ. добваться, содействовать (соглашению, договору, сделке между сторонами путем посредничества)to mediate a settlement [a peace, a suspension of arms\] — добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия\], содействовать заключению договора [мира, перемирия\]
2) общ. быть [служить\] связующим звеномSee:2. прил.1) общ. промежуточный, средний, находящийся посередине, посредствующий2) эк. промежуточный, переходный (напр., о стадии развития и т. д.)3) общ. опосредованный; не непосредственный -
13 mediate
[`miːdɪɪtˏ `miːdɪeɪt]промежуточный; средний, находящийся посередине; посредствующийпромежуточный, переходныйопосредствованный; не непосредственныйпосредничать, быть посредникомслужить связующим звеномзанимать промежуточное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mediate
-
14 Marten
сущ.; имя собст.; SK, DT••I. в старом издании Стрелка:Волшебник, один из предателей, сумевший войти в доверие к Стивену Дискейну, отцу Роланда. Мартен служил Уолтеру и содействовал разрушению социальной иерархии Гилеада и гильдии Стрелков. Преследуя человека в чёрном, Роланд считал его Мартеном, хотя на самом деле это был сам Уолтер. man in black, Walter (I)My father had taken control, had been acknowledged and singled out. Marten was the acknowledger; my father was the mover. And his wife my mother, went to him, the connection between them. Betrayer. — У моего отца была власть, его признали и отличили среди прочих. Отец выдвигал идеи, Мартен их оценивал и одобрял. А мать была связующим звеном. И она ушла к нему. Изменила. (ТБ 1)
“… but the two of them had some relationship, I think now. Maybe even half-brothers. Marten was a wizard… like Merlin.” — Но теперь мне кажется, что они родственники. Мартен был волшебником… как Мерлин. (ТБ 1)
••Человек в Чёрном говорит, что на самом деле он и Мартен, и Уолтер – разные воплощения одного существа. Об этом догадывался и сам Роланд, сказав Джейку, что никогда не видел этих двоих вместе. см. Walter (II)The gunslinger nodded. “Yar!” He paused. “When I was your age, I lived in a walled city, did I tell you that?” / The boy shook his head sleepily. / “Sure. And there was an evil man—” / “The priest?” / “Well, sometimes I wonder about that, tell you true,” the gunslinger said. “If they were two, I think now they must have been brothers. Maybe even twins. But did I ever see ‘em together? No, I never did. This bad man… this Marten… he was a wizard. Like Merlin. Do they ken Merlin where you come from?” — Стрелок кивнул. / – А то. – Он помолчал. – Когда мне было столько же лет, как тебе, я жил в городе, окруженном стеной. Я тебе не рассказывал? / Мальчик сонно покачал головой. / – Ну, так вот. Там был один человек. Очень плохой человек… / – Тот священник? / – Ну, если честно, мне иногда тоже так кажется, – отозвался стрелок. – Если бы их было двое, они могли бы быть братьями. Или, вообще, близнецами. Но я ни разу не видел их вместе. Ни разу. Так вот, этот плохой человек… этот Мартен… он был чародеем… как Мерлин. Там, откуда ты, знают про Мерлина? (ТБ 1, r.)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Marten
-
15 mediate
1. ['miːdɪət] прил.1)а) промежуточный, переходный (о стадии, уровне)Syn:б) опосредствованный; не непосредственный2) средний, находящийся посередине; посредствующийSyn:2. ['miːdɪeɪt] гл.1)а) посредничать, быть посредникомA well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders. — Для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза был назначен известный адвокат.
•Syn:
См. также в других словарях:
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Санитарный кордон — (фр. cordon sanitaire) обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств[1], созданной под эгидой Великобритании и Франции[2] после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей… … Википедия
Правила хоккея с мячом — Первый свод правил игры в хоккей с мячом был издан в 1891 г. при создании в Англии Национальной ассоциации бенди. В 1897 г. в России появляется собственный вариант правил, разработанный Петром Москвиным. К 1907 г. собственный вариант правил игры… … Википедия
Правила игры в хоккей с мячом — Первый свод правил игры в хоккей с мячом был издан в 1891 г. при создании в Англии Национальной ассоциации бенди. В 1897 г. в России появляется собственный вариант правил, разработанный Петром Москвиным. К 1907 г. собственный… … Википедия
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
Морден — Персонажи сериала «Вавилон 5» Морден Организация Тени Титул неизвестен Раса человек … Википедия
Книговедение — комплексная наука о книге (См. Книга)и книжном деле, изучающая процессы создания, распространения и использования произведений письменности и печати в обществе. Термин «К.» применяется также для обозначения общей теории науки о книге и… … Большая советская энциклопедия
МЕДИТАЦИЯ — (от лат. meditatio сосредоточенное размышление) действие или условие, благодаря которому возникает связующее звено, посредник между гетерогенными элементами. В философии понятие М. необходимо в тех системах, в которых постулируются две формы… … Философская энциклопедия
ТЕУРГИЯ — (греч. teourgia божественное деяние; сакральный ритуал, мистерия) одна из значимых и самобытных категорий эстетики рус. символизма. В древности понятием «Т.» обозначалось сакрально мистериальное общение с миром богов в процессе особых ритуальных… … Философская энциклопедия
Русская церковь (Бари) — Православный храм Церковь Николая Чудотворца Chiesa russa di Bari Статую святого рядом с храмом изваял Зураб Церетели … Википедия